BENEDICT XVI
GENEL İZLEYİCİ KİTLESİ
Papa VI. Paul İzleyici Salonu,
Çarşamba, 6 Aralık 2006
Türkiye’ye Apostolik Yolculuk
Sevgili kardeşlerim,
Bu Genel Dinleyici Toplantısında, her Apostolik Yolculuktan sonra gelenek haline geldiği üzere, geçen hafta Salı gününden Cuma gününe kadar Türkiye’de yaptığım Hac yolculuğunun çeşitli aşamalarını yeniden ele almak istiyorum. Bildiğiniz gibi, bu Ziyaretin birçok yönü kolay değildi, ancak Tanrı başından beri bana eşlik etti ve bu nedenle başarılı oldu.
Bu nedenle, tıpkı sizden buna hazırlanmanızı ve dualarınızla eşlik etmenizi istediğim gibi, şimdi de gidişatından ve sonucundan dolayı Rabbimize şükretmede bana katılmanızı rica ediyorum.
Hem Ortodoks kardeşlerimizle ilişkilerimiz hem de Müslümanlarla diyaloğumuz açısından vereceğini umduğum meyveleri O’na emanet ediyorum.
Öncelikle, beni son derece nazikçe karşılayan ve her şeyin mümkün olan en iyi şekilde gerçekleşmesi için gerekli koşulları sağlayacaklarına dair güvence veren Cumhurbaşkanına, Başbakana ve diğer yetkililere içten teşekkürlerimi yinelemeyi görevim olarak görüyorum.
Ardından, yaptıkları her şey için Türkiye’deki Katolik Kilisesi Piskoposlarına ve işbirlikçilerine kardeşçe teşekkürlerimi sunuyorum. Özellikle beni evinde ağırlayan Ekümenik Patrik I. Bartolomeus’a, Ermeni Patriği II. Mesrob’a, Suriye Ortodoks Metropoliti Mor Filüksinos’a ve diğer dini yetkililere özel teşekkürlerimi iletiyorum.
Ziyaret boyunca, saygıdeğer seleflerim, Tanrı’nın hizmetkarları VI. Paul ve II. John Paul’ün, her ikisinin de Türkiye’ye yaptığı unutulmaz ziyaretler ve özellikle 1935’ten 1944’e kadar o asil ülkede Papalık Temsilcisi olarak görev yapan ve orada sevgi ve bağlılıkla dolu anılar bırakan Kutsal XXIII. John’un manevi desteğini hissettim.
İkinci Vatikan Konsili’nin sunduğu Kilise vizyonuna atıfta bulunarak (bkz. Lumen Gentium Anayasası , 14-16. maddeler), Papa’nın Pastoral Yolculuklarının, “iç içe geçmiş daireler” halinde gelişen misyonunu yerine getirmesine yardımcı olduğunu söyleyebilirim. En içteki dairede, Petrus’un Halefi Katolikleri inançta güçlendirir; ortadaki dairede diğer Hristiyanlarla buluşur; ve en dıştaki dairede ise Hristiyan olmayanlara ve tüm insanlığa seslenir.
Türkiye ziyaretimin ilk günü, bu üçüncü “çember”in, yani en geniş olanının sınırları içinde geçti; Başbakan, Cumhurbaşkanı ve Diyanet İşleri Başkanı ile görüştüm ve ilk konuşmamı onlara yaptım ; “Vatanın Babası” Mustafa Kemal Atatürk’ün türbesinde saygı duruşunda bulundum; ardından Ankara’daki Apostolik Nunciatura’da diplomatik temsilcilere hitap etme fırsatı buldum .
Bu yoğun görüşmeler dizisi, özellikle Türkiye’nin devletin laikliğini savunan bir anayasayla yönetilmesine rağmen, büyük bir Müslüman çoğunluğa sahip bir ülke olduğu göz önüne alındığında, ziyaretimin önemli bir bölümünü oluşturdu.
Bu nedenle, bugün dünya genelinde karşı karşıya olduğumuz büyük zorluğun sembolü niteliğinde bir ülkedir: bir yandan Tanrı’nın gerçekliğini ve dini inancın kamusal önemini yeniden keşfetmeliyiz; diğer yandan ise insanların bu inancı özgürce ifade edebilmelerini, köktenciliğin çeşitli biçimleriyle yozlaştırılmamasını ve her türlü şiddeti kararlılıkla reddedebilmelerini sağlamalıyız.
Böylece Müslümanlara ve İslam medeniyetlerine duyduğum saygıyı yeniden dile getirme fırsatı buldum. Aynı zamanda, Hristiyanların ve Müslümanların insanlık, yaşam, barış ve adalet için birlikte çalışmasının önemini vurgulayarak, sivil ve dini alanlar arasındaki ayrımın bir değer olduğunu ve devletin vatandaşlara ve dini topluluklara etkili ibadet özgürlüğünü güvence altına alması gerektiğini yeniden teyit edebildim.
Dinlerarası diyalog alanında, ilahi takdir, yolculuğumun neredeyse sonuna doğru, oldukça önemli olduğu ortaya çıkan planlanmamış bir ziyareti bana bahşetti: İstanbul’un ünlü Sultanahmet Camii’ni ziyaret ettim. Bu dua mekanında birkaç dakika tefekkür için durduktan sonra, göklerin ve yerin tek Rabbi, tüm insanlığın Merhametli Babası’na seslendim. Tüm müminler O’nun yaratıkları olduklarını ve gerçek kardeşliğe şahitlik ettiklerini bilsinler!
İkinci gün beni Efes’e götürdü ve böylece kendimi hızla Yolculuğun en iç “çemberinde”, Katolik Topluluğu ile doğrudan temas halinde buldum. Aslında, Meryem Ana Evi Mabedi, Ege Denizi’ne bakan “Bülbül Tepesi” adı verilen hoş bir yerde bulunmaktadır. Bu, çok eski bir geleneğe göre, Havari Yuhanna’nın Meryem Ana’yı Efes’e götürdükten sonra onun için inşa ettirdiği bir kulübeyi barındırmak üzere inşa edilmiş küçük ve eski bir şapeldir.
İsa, çarmıha gerilmeden önce Meryem’e, “Ey kadın, işte oğlun!” ve Yuhanna’ya, “İşte annen!” diyerek onları birbirlerine emanet etmişti (Yuhanna 19:26-27). Arkeolojik araştırmalar, bu yerin çok eski zamanlardan beri Meryem Ana’ya tapınma yeri olduğunu ve Müslümanlar için de çok değerli olduğunu, “Meryem Ana”
dedikleri Meryem Ana’ya saygı göstermek için düzenli olarak oraya gittiklerini göstermiştir .
Kutsal alanın önündeki bahçede, komşu İzmir şehrinden, Türkiye’nin diğer bölgelerinden ve yurt dışından gelen bir grup inançlı için Kutsal Ayin düzenledim . “Meryem Evi”nde gerçekten “evimizdeymişiz gibi” hissettik ve o huzurlu atmosferde Kutsal Topraklarda ve tüm dünyada barış için dua ettik. Orada, Türk topraklarında kanıyla İncil’e tanıklık eden Romalı rahip Peder Andrea Santoro’yu hatırladım.
Bu ziyaretin merkezinde, ekümenik ilişkiler çemberi yer aldı ve bu ziyaret 30 Kasım Aziz Andreas Yortusu’nda gerçekleşti. Bu olay, Roma Piskoposu (Petrus’un halefi) ile Konstantinopolis Ekümenik Patriği arasında kardeşlik ilişkilerinin pekiştirilmesi için ideal bir ortam sağladı; geleneklere göre bu kilise, Havari Aziz Andreas (Simón Petrus’un kardeşi) tarafından kurulmuştur.
Patrik Athenagoras ile görüşen VI. Paul’ün ve Athenagoras’ın halefi I. Dimitrios tarafından karşılanan II. John Paul’ün izinden giderek, Katolikler ve Ortodokslar arasında tam bir birlikteliğin yeniden kurulması yolunda azimle ilerleme konusundaki karşılıklı bağlılığımızı teyit etmek amacıyla, bu büyük sembolik değeri taşıyan jesti Kutsal Papa I. Bartholomew ile yeniledim.
Bu kararlılığı onaylamak için, Ekümenik Patrik I. Bartolomeus ile ortak bir bildiri imzaladım ; bu da yolculuğumuzda bir dönüm noktası daha oluşturmaktadır. Bu eylemin, katıldığım Aziz Andreas Yortusu’nun görkemli ayininin sonunda gerçekleşmesi özellikle anlamlıydı ; ayin, sırasıyla Havariler Petrus ve Andreas’ın halefleri olan Roma Piskoposu ve Konstantinopolis Patriği tarafından verilen çifte kutsama ile sona erdi. Bu şekilde, her ekümenik çabanın temelinde her zaman dua ve Kutsal Ruh’un sürekli yakarışının olduğunu gösterdik.
Aynı şekilde bu bağlamda, Ermeni Apostolik Kilisesi Patriği Hazretleri II. Mesrob’u ziyaret etme ve Suriye Ortodoks Metropoliti ile görüşme mutluluğunu yaşadım . Bu bağlamda, Türkiye Büyük Hahamı ile yaptığım görüşmeyi de belirtmekten memnuniyet duyuyorum.
Ziyaretim, Roma’ya hareket etmeden hemen önce, en içteki “çevreye” dönüşümle, yani İstanbul’daki Kutsal Ruh Latin Katedrali’nde bulunan Katolik cemaatiyle buluşmamla sona erdi.
Bu kutsal ayine Ekümenik Patrik, Ermeni Patriği, Suriye Ortodoks Metropoliti ve Protestan Kiliselerinin temsilcileri de katıldı .
Kısacası, tüm Hristiyanlar, geleneklerinin, ayinlerinin ve dillerinin çeşitliliği içinde, dua için bir araya geldiler. İmanlılara “yaşayan su nehirleri” (Yuhanna 7:38) vaat eden Mesih’in sözleriyle ve tek bir bedende birleşmiş birçok üyenin imgesiyle (bkz. 1 Korintliler 12:12-13) teselli bularak, yenilenmiş bir Pentekost deneyimini yaşadık.
Sevgili kardeşlerim, kalbim Tanrı’ya şükran duygusu ve sevgili Türk milletinin halkına duyduğum samimi sevgi ve saygıyla dolu olarak Vatikan’a geri döndüm. Onlar tarafından sıcak karşılandım ve anlaşıldım. Ziyaretimin günlük faaliyetlerinin normal işleyişinde kaçınılmaz zorluklar yaratmasına rağmen, beni çevreleyen takdir ve sıcaklık, bana dua etme konusunda ilham veren canlı bir anı olarak yaşamaya devam ediyor. Yüce ve Merhametli Tanrı, Türk halkına, hükümet liderlerine ve farklı dinlerin temsilcilerine, Türkiye’nin Batı ile Doğu arasında dostluk ve kardeşlik işbirliğinin bir “köprüsü” olabilmesi için birlikte barış dolu bir gelecek inşa etmelerinde yardımcı olsun.
Ayrıca, En Kutsal Meryem’in şefaatiyle Kutsal Ruh’un bu Apostolik Ziyareti verimli kılmasını ve Mesih tarafından tüm halklara hakikat, barış ve sevgi müjdesini duyurmak üzere kurulan Kilise’nin misyonunu tüm dünyada canlandırmasını dileyelim.
Özel gruplara
Bugün burada bulunan tüm İngilizce konuşan hacıları, Amerika, Avustralya ve Danimarka’dan gelen öğrenci grupları da dahil olmak üzere, memnuniyetle karşılıyorum. Roma’ya yapacağınız Advent ziyareti, yenilenmiş umut ve neşe dolu bir zaman olsun. Hepinize Tanrı’nın bol bereketlerini diliyorum!
Son olarak gençleri , hastaları ve yeni evlileri selamlıyorum .
Yeni başlayan Advent dönemi, bu günlerde bize Kutsal Bakire Meryem’in parlak bir örneğini sunuyor. Sevgili gençler, Mesih’e olan bağlılık yolculuğunuzda O’nun size cesaret vermesini dilerim. Sevgili hastalar, sizler için Meryem, umudunuzu yenilemeniz için destek olsun; sevgili yeni evliler, sizler için de ailenizi kurmada rehber olsun. Hepinize bereketlerim olsun.
kaynak : vatican.va Libreria Editrice Vaticana
